Юрий Вэллa (12 марта 1948 — 12 сентября 2013). Родился в селе Варьеган. Окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Писал на русском, хантыйском и ненецком лесном языке. Произведения Вэлла переведены на немецкий, французский и эстонский языки.

Вэлла был непримиримым защитником охотничьих угодий и пастбищных мест, местные чиновники воспринимали его как борца, не дающего жить спокойно ни нефтяникам, ни местной власти, невзирая на чины и статусы.

Сам Вэлла (Айваседа)– ненец. Был оленеводом, поэтом, учителем, основателем и директором этнографического музея под открытым небом в Варьегане.

  

Книга «Земля любви» Юрия Вэллы – книга-перевёртыш, где соединяются русский и английский варианты текста. Издана в Ханты-Мансийске в 2011 году. Такую книгу хочется держать в руках, любоваться и листать.

В книге не он один поёт о любви – откликаются монахиня Н, американский индеец-кайова, ученики школы-интерната Варьёгана, читатели АиФ – Югра.

Вэлла рассказывает об истории освоения края, как раньше жили шаманы, приживались священники, красные комиссары, советские чиновники.

Наша дикая цивилизация уничтожает уникальную природу тундры. Для Вэллы это не просто слова — пачкается и продаётся его Родина.

Поэтическое мироощущение Вэллы создаёт совершенный мир. Каждому человеку он мог дать добрый совет без назидания.

Велла пишет азбуку оленевода, и она близка мне, никогда в жизни, не видевшей северных оленей, только в детстве носившей шапочку из их необычного меха…

Вэлла Ю. Земля любви: диалоги / перевод А.Ващенко = Vella Juri and… Land of love: Dialogues   – Ханты-Мансийск: Принт-Класс, 2011. – 107 с.; 101 с. – (Книга-перевёртыш)

«Азбука оленевода»:

  • Если хочешь иметь оленя, за край подола Земли-Бабушки пойдешь.
  • Если на новом месте заводишь новое стадо или меняешь пастбище, то самые трудные – первые три года. Потом легче. Но никогда не бывает легко.
  • Если ступни твоих ног будут ступать туда, куда ступают копыта твоих оленей, ты имеешь шанс стать оленеводом.
  • Построишь много километров ограды-кораля, но оленя не удержишь. Поставишь стойбище, поселишься вместе с детьми и внуками в нем – олени будут держаться вокруг жилища.
  • Олень – как сухой сучек на дереве: сделаешь неосторожное движение – сломается.
  • Устраивая свою жизнь, всегда думай и поступай так, чтобы было хорошо и удобно твоим оленям; и только во вторую очередь думай и себе и своих детях. Помни: если сегодня хорошо твоим оленям, то завтра будет хорошо вам
  • Разожги дымокур до прихода оленей, а не после. Если твои олени три раза пришли, а дымокур еще не разведен, они могут больше не прийти.
  • Не принуждай своих детей и внуков заниматься оленями. Сделай так, чтобы они сами для себя выбрали судьбу оленевода.
  • В разговорах с другими оленеводами будь внимателен. Слушай, спрашивай, запоминай. Но в жизни поступай так, как тебе подскажет судьба, не копируй никого.
  • Только удачливостью ты не станешь оленеводом. Только трудом ты не станешь настоящим оленеводом. Ты станешь оленеводом, если в тебе будут гармонично сочетаться и труд, и удачливость.
  • Старайся следить за своим стадом. Не допускай, чтобы твои олени мешали твоим соседям. Особенно если в их стаде оленей меньше, чем у тебя.
  • Если ты стал оленеводом, заключи такой договор с чернолицым (иносказание – медведь): «Я не буду охотиться на твоих детей, и ты не охоться на моих оленей». И держи слово, кокой бы охотничий азарт тебя ни увлек. Тогда у твоих оленей будет меньше проблем.
  • Оленя вырастить, приручить – надо три года. Для того чтоб утратить, запустить, растерять стадо – достаточно дня.

«Заповеди» Юрия Вэллы:

  • Будешь ругаться – зубы выпадут. Ругань имеет силу, направленную вперёд, и силу, направленную назад. Способен ли твой организм отразить твоё собственное зло?
  • Лучший подарок для Тебя — хозяйки стойбища: если Он не отказался попробовать пищу, которую приготовила Ты.
  • Хорошая невеста стоит 40 оленей, а снегоход — от 10 до 15 оленей.
  • Когда идешь по пастбищу, не собирай и не уноси с собой камешки – камни не любят покидать родину, они на чужбине скучают.
  • Не лги. Не убивай. Никогда не бери чужого. Не предавай памяти своих предков. Не позволяй осквернять священные реки Тям мал сейси. Не проси помощи у тех, кто сильнее, лучше стань сильнее сам. Не дай замолчать языку твоих предков пя хасава.

Интересно? Расскажи друзьям!
Нам нужна ваша помощь!
avatar