Бугуруслан. Версии о происхождении названия города

Город в Оренбургской области с населением почти 50 тысяч человек.
По указу Оренбургской канцелярии, то есть органа, который осуществляет управление, основана слобода. Это произошло в 1748 году. Поселение располагалось на реке Бугуруслан, поэтому его так и стали называть Бугурусланское поселение.

Первые поселенцы – неблагонадежные люди, преступники, разбойники, беглые.
Постепенно поселение разместилось южнее, у реки Большой Кинель. Здесь более благодатная земля. В 1781 году поселение получило статус города. Несмотря на «переезд», город сохранил свое прежнее, первое название – Бугуруслан.
В разных версиях название города отличалось произношением и написанием. Бугуруслан, Богуруслан, Богорослан, Богоруслан.
Отсюда и разные версии происхождения названия, в том числе и простодушные. Например, были версии, что Богуруслан – от того, что «богу русскому дан».
Научные взгляды сходятся на том, что название сформировалось из двух тюркских корней. Первая часть «богу», или «бугу», а вторая – «араслан», или «арслан».
У татар, башкир, калмыков и других распространено имя Араслан, Арслан, Арасланбек. Это слово в переводе означает «лев».

Второе значение слова «арслан» – не буквально «лев», а те качества, которые присущи этому животному, а именно – свобода, размеры, сила, мощь «царя» зверей. В таком значении это слово употреблялось для объяснения размеров какого-нибудь географического объекта, например, горы.
Одни ученые считают, что «бугу» («богу») означает «сад». Поэтому, соединяя два понятия, получаем «сад львов». Но в той местности никогда не обитали львы.
В другой версии «богу» – «кривой», или «горбатый», а еще «река».
Таким образом, получаем «лев-река», то есть подчеркивается мощь и извилистость реки. Но эта версия ученым мало нравится. Имея быстрое течение и множество родников, река Бугуруслан считается малой речкой.
В словаре В. А. Никонова (советский лингвист, поэт, литературовед) слово «богу» толкуется как «бык». Следовательно, можно трактовать название реки как «бык-лев», «бык-богатырь». В том регионе обитали зубры и туры. Возможно, именно последняя версия и самая правильная, как знать?

автор статьи: Светлана Кузнецова.